百里の道は、九十里が半ば 100ri no michi wa 90ri ga nakaba.

  • 解釈:何事も終わりを全うすることは難しいもの。九分どおりのところを半分と心得て、最後まで努力せよということ。
  • Literal:As for the road of 100 ri (unit of distance) , 90 ri (unit of distance) is a half.
  • Interpretation:It is difficult to fulfill all. Try hard to the last.
  • 類義:百里を行く者は、九十(くじゅう)を半ばとす。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.